el caos<\/a>\u00a0en el estado, dejando m\u00e1s de 1900 muertos y 2000 desaparecidos en el \u00faltimo a\u00f1o, seg\u00fan datos oficiales.<\/p>\nPara los apenas 30 trabajadores de las funerarias de Culiac\u00e1n, la capital del estado, el negocio de transportar a los muertos, ya sean miembros del c\u00e1rtel o personas inocentes atrapadas en medio, nunca hab\u00eda estado m\u00e1s ajetreado, ni hab\u00eda sido m\u00e1s dif\u00edcil de soportar.<\/p>\n<\/div>\n<\/aside>\n<\/div>\n\n
\n
\n
\n
\n
\u201cConvivo con la muerte todo el d\u00eda, todos los d\u00edas\u201d, dijo Josu\u00e9 Nahum Garc\u00eda, empleado de la funeraria San Martin. \u201cNo solo la veo todos los d\u00edas, sino que la siento, al ver el dolor y las l\u00e1grimas de las familias que han perdido a sus familiares\u201d.<\/p>\n
De guardia permanente<\/h2>\n En Sinaloa, los trabajadores se apresuran de escenas de cr\u00edmenes y accidentes a los hospitales y las morgues, donde sea que la muerte haya golpeado. Aunque normalmente son las autoridades las que se encargan de recuperar los cad\u00e1veres, a veces piden ayuda a los trabajadores porque hay demasiadas escenas como para atenderlas solos.<\/p>\n
Los trabajadores ofrecen entonces sus servicios en cada paso del proceso: trasladan los cad\u00e1veres desde los dep\u00f3sitos de cad\u00e1veres a las funerarias, ayudan a las familias con los tr\u00e1mites burocr\u00e1ticos y el papeleo, preparan los cad\u00e1veres, se encargan de los ata\u00fades y realizan los entierros y los funerales.<\/p>\n
En 14 a\u00f1os de trabajo, Garc\u00eda afirma que nunca ha visto nada parecido al a\u00f1o pasado en t\u00e9rminos de la magnitud de la violencia. Tan solo el mes pasado, dice, \u00e9l y sus colegas recuperaron 262 cad\u00e1veres, la mitad de ellos v\u00edctimas de asesinatos violentos.<\/p>\n
A veces puede parecer que Garc\u00eda, un hombre delgado de 40 a\u00f1os que usa una camisa azul y pantalones de traje para trabajar, es inmune al calor abrasador de la regi\u00f3n y al hedor de la muerte.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
Josu\u00e9 Nahum Garc\u00eda, empleado de la funeraria San Martin, afuera de un hospital en Culiac\u00e1n. Image<\/p><\/div>\n<\/div>\n
\n
Un trabajador funerario, a la izquierda, ayuda a las autoridades locales a recuperar un cad\u00e1ver en un campo a las afueras de Culiac\u00e1n.<\/p><\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
\n
Pero algunos d\u00edas son m\u00e1s duros que otros, dijo. Hace unos meses, lo llamaron a un lugar donde, dentro de un coche acribillado a balazos, encontr\u00f3 los cuerpos sin vida de un padre y sus dos hijos: uno de 14 a\u00f1os y el otro de apenas 8. M\u00e1s tarde la polic\u00eda le dijo que los hombres del c\u00e1rtel le hab\u00edan hecho se\u00f1as al padre para que se detuviera y, presa del p\u00e1nico, este aceler\u00f3.<\/p>\n
Garc\u00eda cuenta que cuando regres\u00f3 a casa esa noche, se encerr\u00f3 en el ba\u00f1o y llor\u00f3, amortiguando el sonido para que su esposa y su hija no lo oyeran.<\/p>\n
Como muchos de sus colegas, ha intentado dejar el trabajo durante breves periodos. Pero se siente atra\u00eddo, seg\u00fan dice, por la adrenalina de las persecuciones y la urgencia de cada muerte.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
\n
\n
Por muy duro que sea el desgaste psicol\u00f3gico, los trabajadores dicen que tambi\u00e9n encuentran un prop\u00f3sito, incluso consuelo, en sus funciones, al ofrecer dignidad a las familias marcadas por la violencia, as\u00ed como a quienes lloran la muerte de seres queridos por accidentes y causas naturales.<\/p>\n
\u201cSe siente uno muy satisfecho cuando la familia se acerca conmigo y me dice: \u2018Gracias, se ve tan tranquilo, parece como si estuviera dormidito\u2019\u201d, se\u00f1al\u00f3 G\u00e9rman Sarabia, de 55 a\u00f1os, cuyo trabajo incluye embalsamar cad\u00e1veres.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
\n\n
G\u00e9rman Sarabia, empleado de la funeraria San Martin, afuera de un hospital en Costa Rica, Sinaloa.<\/p><\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
\n
<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n
\n
\n\n
\n
Un trabajador funerario, a la izquierda, ayudando a las autoridades locales a recuperar un cuerpo a las afueras de Culiac\u00e1n.<\/p><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n
\n
Independientemente de las circunstancias de la muerte, dice, intenta devolver la humanidad a cada cuerpo, suavizando los rasgos, masajeando los rostros, empujando las bocas para insinuar una sonrisa amable. \u201cPor lo menos les puedo dar ese peque\u00f1o consuelo\u201d, afirma.<\/p>\n
Los trabajadores tambi\u00e9n gu\u00edan a las familias, que a menudo est\u00e1n aturdidas y paralizadas por el dolor, a trav\u00e9s de los confusos tr\u00e1mites legales y la burocracia que llegan despu\u00e9s de la muerte.<\/p>\n
\u201cQuiero pensar que los ayudamos en ese sentido, aunque sea poquito, en medio de todo su dolor\u201d, dijo Garc\u00eda una noche reciente mientras esperaba fuera de un hospital y buscaba a las familias de los reci\u00e9n fallecidos; posibles clientes.<\/p>\n
Pero tambi\u00e9n se pregunta cu\u00e1ndo terminar\u00e1 el derramamiento de sangre. \u201cYa es demasiado\u201d, dijo.<\/p>\n
\n
\n
\u2018Un servicio que alguien tiene que brindar\u2019<\/h2>\n Los trabajadores funerarios dicen que, aunque la guerra ha aumentado sus ingresos mensuales hasta en un tercio, de 730 a 1000 d\u00f3lares, el dinero extra tiene un alto costo emocional.<\/p>\n
\u201cCambiar\u00eda ese dinero por sentirme libre y sin miedo\u201d, dijo Javier Arag\u00f3n, de 36 a\u00f1os, que lleva 16 trabajando en la funeraria Ema\u00fas.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
\n
\n
Entre las v\u00edctimas de la violencia de los c\u00e1rteles hay padres, madres, ni\u00f1os que iban camino al colegio y profesores, entre otros. Han sido hallados en canales, campos abiertos, tirados en el asfalto y dentro de coches en marcha. Los cad\u00e1veres suelen presentar signos de tortura, pero muchos de los asesinados no eran m\u00e1s que transe\u00fantes en el lugar y el momento equivocados.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\nVideo<\/span><\/p>\n\n
<\/div>\n<\/div>\n<\/div>
Thousands of federal security forces have deployed across Sinaloa State, where a bloody war between rival factions of the Sinaloa Cartel has raged since last year.<\/span>Credit<\/span>Credit…<\/span><\/span><\/span><\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n
\n
Cada trabajador funerario lleva la carga de su labor a su manera. Algunos dicen que se han vuelto insensibles. Otros hablan de un agotamiento mental y f\u00edsico que se aferra al cuerpo. Algunos dicen que han aprendido a desconectar por completo sus emociones. Otros confiesan que ciertas escenas a\u00fan les afectan, como aquella en la que una madre fue alcanzada por una bala perdida mientras sosten\u00eda a su beb\u00e9.<\/p>\n
Muchos dicen que el trabajo simplemente se debe hacer.<\/p>\n
\u201cEs un servicio que alguien tiene que brindar\u201d, dijo Arag\u00f3n. \u201cNosotros no juzgamos si la persona estaba en malos caminos o si eran buenas, son personas y sus familias tambi\u00e9n necesitan nuestros servicios\u201d.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
\n\n
\n
Candido Abitia Sarabia, a la izquierda, empleado de la funeraria Moreh, y Garc\u00eda, afuera del Departamento de Medicina Forense.<\/p><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n
\n
\n\n
\n
Garc\u00eda y Sarabia repartiendo tarjetas de presentaci\u00f3n a clientes potenciales afuera del Departamento de Medicina Forense.<\/p><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n
\n
Una combinaci\u00f3n de aprender a distanciarse emocionalmente y tomar cursos de apoyo le han ayudado a procesar el impacto del trabajo, afirma.<\/p>\n
\u201cSomos intermediarios entre los familiares de la v\u00edctima y la empresa\u201d, dijo. \u201cPor eso podemos tener empat\u00eda, pero no absorbemos su dolor porque sus sentimientos es un proceso de ellos, no nuestro\u201d.<\/p>\n
En las adversidades del trabajo, los hombres han encontrado compa\u00f1erismo. Durante cualquier semana, suelen pasar m\u00e1s tiempo juntos \u2014en la carretera, esperando afuera de morgues y hospitales, a veces en turnos de 24 horas\u2014 que con sus familias.<\/p>\n
Pocos llevan la carga de manera tan personal como Guillermo Torres Rangel, de 45 a\u00f1os, que comenz\u00f3 a trabajar en una funeraria cuando ten\u00eda 18.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
Hace una d\u00e9cada, lo llamaron para que acudiera a un coche sumergido en un canal a las afueras de Culiac\u00e1n, con el cuerpo de una mujer flotando cerca.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
\n
\n\n
\n
El collar de la Santa Muerte de un trabajador funerario.<\/p><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/figure>\n<\/div>\n
\n
\n\n
\n
Un altar a la Santa Muerte a las afueras de Culiac\u00e1n.<\/p><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n
\n
Cuando lleg\u00f3, hizo lo que hab\u00eda hecho innumerables veces antes: examin\u00f3 el cuerpo en busca de la posible causa de la muerte, el primer paso antes de buscar a los familiares. Pero esta vez, el cuerpo no era de un desconocido. \u00c9l era el familiar.<\/p>\n
Era su hermana menor, que hab\u00eda desaparecido tres meses antes tras salir a una fiesta con una amiga.<\/p>\n
Su cuerpo hab\u00eda comenzado a desintegrarse tras semanas bajo el agua, record\u00f3. Pero reconoci\u00f3 el peque\u00f1o trozo de encaje negro que su madre hab\u00eda cosido en la ropa interior que llevaban sus hijas.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
Se qued\u00f3 paralizado, incapaz de moverse o hablar, record\u00f3. Luego se desmay\u00f3.<\/p>\n
Torres pas\u00f3 meses deprimido y abandon\u00f3 la funeraria.<\/p>\n
\u201cQuer\u00eda mi propia muerte\u201d, recuerda. \u201cNo quer\u00eda saber nada sobre la muerte de otros\u201d.<\/p>\n
Sin embargo, despu\u00e9s de nueve a\u00f1os la necesidad lo trajo de vuelta. \u00c9l necesitaba empleo, y la funeraria estaba contratando.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
\nImage<\/span><\/p>\n\n
Garc\u00eda, en el centro, y otros trabajadores funerarios afuera de un hospital de Culiac\u00e1n.<\/p><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n