Carta de Trump a Sheinbaum
LA CASA BLANCA
WASHINGTON
11 de julio de 2025
Su Excelencia
Dra. Claudia Sheinbaum Pardo
Presidenta de los Estados Unidos Mexicanos
Ciudad de México
Estimada señora Presidenta:
Es un gran honor para mí enviarle esta carta, ya que demuestra la solidez y el compromiso de nuestra relación comercial, así como el hecho de que los Estados Unidos de América han acordado continuar trabajando con México. A pesar de nuestra fuerte relación, como recordará, los Estados Unidos impusieron aranceles a México para enfrentar la crisis nacional del fentanilo, causada en parte por el fracaso de México para detener a los cárteles, quienes están conformados por algunas de las personas más despreciables que han caminado por la Tierra, y que inundan nuestro país con estas drogas. México ha ayudado a asegurar la frontera, PERO, lo que México ha hecho no es suficiente. México aún no ha detenido a los cárteles que están intentando convertir toda América del Norte en un “parque de tráfico narco”. Obviamente, ¡no puedo permitir que eso ocurra!
A partir del 1 de agosto de 2025, cobraremos a México un arancel del 30% sobre los productos mexicanos enviados a los Estados Unidos, independiente de todos los aranceles sectoriales. Los productos transbordados para evadir aranceles más altos estarán sujetos a ese arancel superior. Como usted sabe, no habrá arancel si México, o las empresas dentro de su país, deciden construir o fabricar productos dentro de los Estados Unidos y, de hecho, haremos todo lo posible para aprobar eso de forma rápida, profesional y rutinaria —en otras palabras, en cuestión de semanas.
Si por cualquier razón usted decide aumentar sus aranceles, entonces, el porcentaje que usted decida aumentar se sumará al 30% que nosotros aplicaremos.
También debo mencionar que el flujo de fentanilo no es el único desafío que tenemos con México, que tiene muchas políticas y barreras arancelarias y no arancelarias, que generan déficits comerciales insostenibles contra los Estados Unidos. ¡El déficit comercial es una amenaza importante para nuestra economía y, de hecho, para nuestra seguridad nacional!
⸻
Página 2
Si México tiene éxito en el combate a los cárteles y detiene el flujo de fentanilo, consideraremos hacer un ajuste a esta carta. Estos aranceles podrían ser modificados, al alza o a la baja, dependiendo de nuestra relación con su país. Nunca se sentirá decepcionada con los Estados Unidos de América.
¡Gracias por su atención a este asunto!
Con mis mejores deseos, soy,
Atentamente,
Donald J. Trump
Presidente de los Estados Unidos de América
