El presidente mexicano López Obrador atacó nuestro artículo como “una calumnia” y a nuestro reportero como “un peón.” Aquí presentamos algunos hechos.

por Stephen Engelberg

Después de que escribimos sobre una supuesta donación de un cártel a la campaña de 2006 del presidente mexicano, López Obrador ha atacado a nuestro reportero Tim Golden. Golden no va a contestar preguntas en una conferencia de prensa de AMLO, pero aquí respondemos a algunas.

Casi cada día entre semana a las 07:00, el Presidente de México Andrés Manuel López Obrador ofrece una conferencia de prensa conocida como “la mañanera.” El presidente responde a preguntas de los reporteros, pero su objetivo es controlar las noticias, relatando sus logros y despotricando contra sus enemigos, verdaderos y supuestos, especialmente los de los medios.

Desde la semana pasada, López Obrador ha enfocado gran parte de su ira en un artículo que publicamos el 30 de enero sobre las acusaciones de que narcotraficantes contribuyeron $2 millones a su primera y fallida campaña presidencial en 2006. Rechazó el reportaje como “completamente falso” y lo tachó de ser “una calumnia.”

El presidente ha atacado de forma agresiva al reportero del artículo, Tim Golden, llamándolo “un mercenario de la DEA,” un instrumento del Departamento del Estado y “un peón,” entre otras cosas. “Para mi, deberían de darle el premio a la calumnia,” dijo de Golden, quien ha compartido el Premio Pulitzer dos veces.

El miércoles, López Obrador retó a Golden a que fuera al Palacio Nacional en la Ciudad de México para contestar a preguntas sobre los orígenes del reportaje, porqué lo escribimos y las identidades de sus fuentes en los Estados Unidos y México.

Aunque quizás Golden disfrutaría el debate, no va a aparecer en la mañanera. Hizo múltiples esfuerzos antes de la publicación del artículo para incluir la perspectiva de López Obrador. Contactamos con el vocero del presidente más de una semana antes de la publicación y le proporcionamos un resumen detallado de las conclusiones del reportaje y una serie de preguntas. Después de varias solicitudes, el vocero prometió una respuesta, pero nunca la recibimos.

ProPublica hablaría con López Obrador como con cualquier otro jefe de estado—no para un episodio del segmento de la mañanera que él titula “Quién es quién en las mentiras?

Sin embargo, sí creo que sería útil abordar las legítimas preguntas que el presidente ha planteado sobre las razones de porqué hicimos esta investigación y cómo la hicimos.

Para resumir: nuestro reportaje, que se basó en entrevistas con funcionarios actuales y antiguos y la revisión de documentos oficiales, reveló la existencia de una investigación previamente secreta de la DEA sobre las supuestas donaciones a la primera campaña presidencial de López Obrador en 2006 por narcotraficantes trabajando con el llamado Cártel de Sinaloa.

El caso comenzó cuando un abogado mexicano del narcotráfico que estaba trabajando como informante de la DEA les informó en 2010 que había participado en la reunión en la cual las donaciones fueron negociadas, según funcionarios. Dijo que le dio la mayor parte de los fondos a un operador de la campaña de 2006 de López Obrador, Mauricio Soto Caballero. El informante entonces animó a Soto a que entrara en un negocio de cocaína de poca monta. Agentes de la DEA lo detuvieron en McAllen, Texas, y Soto aceptó trabajar de forma encubierta para los americanos para evitar la prisión federal.

Al final, Soto y otros tres testigos adicionales confirmaron a la DEA las declaraciones del abogado del narcotráfico, según funcionarios. Para reunir más pruebas para un posible caso de corrupción, la DEA mandó a Soto a grabar secretamente dos conversaciones con el hombre a quien dijo haber dado la mayor parte del dinero de los narcotraficantes, Nicolas Mollinedo Bastar, uno de los hombres más cercanos de López Obrador.

Fiscales del Departamento de Justicia revisaron las grabaciones y concluyeron que eran incriminatorias pero no decisivas, según gente conocedora del caso. Agentes de la DEA quisieron proceder con un operativo encubierto más elaborado dentro de México, pero los funcionarios de Justicia rechazaron ese plan a finales del 2011, en parte por temor a que incluso un proceso legal exitoso realizado en los Estados Unidos podría ser visto por los mexicanos como una injerencia estadounidense intolerable en su política.

El caso se cerró, y a nuestro entender, los investigadores estadounidenses no procedieron con ninguna otra investigación de posibles vínculos con narcotraficantes de López Obrador o su entorno cercano.

Menu
Donate

 

El presidente Andrés Manuel López Obrador de México Credit:Luis Antonio Rojas/Bloomberg via Getty Images

Politics

El presidente mexicano López Obrador atacó nuestro artículo como “una calumnia” y a nuestro reportero como “un peón.” Aquí presentamos algunos hechos.

Después de que escribimos sobre una supuesta donación de un cártel a la campaña de 2006 del presidente mexicano, López Obrador ha atacado a nuestro reportero Tim Golden. Golden no va a contestar preguntas en una conferencia de prensa de AMLO, pero aquí respondemos a algunas.

Read in English.

Casi cada día entre semana a las 07:00, el Presidente de México Andrés Manuel López Obrador ofrece una conferencia de prensa conocida como “la mañanera.” El presidente responde a preguntas de los reporteros, pero su objetivo es controlar las noticias, relatando sus logros y despotricando contra sus enemigos, verdaderos y supuestos, especialmente los de los medios.

Desde la semana pasada, López Obrador ha enfocado gran parte de su ira en un artículo que publicamos el 30 de enero sobre las acusaciones de que narcotraficantes contribuyeron $2 millones a su primera y fallida campaña presidencial en 2006. Rechazó el reportaje como “completamente falso” y lo tachó de ser “una calumnia.”

El presidente ha atacado de forma agresiva al reportero del artículo, Tim Golden, llamándolo “un mercenario de la DEA,” un instrumento del Departamento del Estado y “un peón,” entre otras cosas. “Para mi, deberían de darle el premio a la calumnia,” dijo de Golden, quien ha compartido el Premio Pulitzer dos veces.

El miércoles, López Obrador retó a Golden a que fuera al Palacio Nacional en la Ciudad de México para contestar a preguntas sobre los orígenes del reportaje, porqué lo escribimos y las identidades de sus fuentes en los Estados Unidos y México.

Aunque quizás Golden disfrutaría el debate, no va a aparecer en la mañanera. Hizo múltiples esfuerzos antes de la publicación del artículo para incluir la perspectiva de López Obrador. Contactamos con el vocero del presidente más de una semana antes de la publicación y le proporcionamos un resumen detallado de las conclusiones del reportaje y una serie de preguntas. Después de varias solicitudes, el vocero prometió una respuesta, pero nunca la recibimos.

ProPublica hablaría con López Obrador como con cualquier otro jefe de estado—no para un episodio del segmento de la mañanera que él titula “Quién es quién en las mentiras?

Sin embargo, sí creo que sería útil abordar las legítimas preguntas que el presidente ha planteado sobre las razones de porqué hicimos esta investigación y cómo la hicimos.

Para resumir: nuestro reportaje, que se basó en entrevistas con funcionarios actuales y antiguos y la revisión de documentos oficiales, reveló la existencia de una investigación previamente secreta de la DEA sobre las supuestas donaciones a la primera campaña presidencial de López Obrador en 2006 por narcotraficantes trabajando con el llamado Cártel de Sinaloa.

El caso comenzó cuando un abogado mexicano del narcotráfico que estaba trabajando como informante de la DEA les informó en 2010 que había participado en la reunión en la cual las donaciones fueron negociadas, según funcionarios. Dijo que le dio la mayor parte de los fondos a un operador de la campaña de 2006 de López Obrador, Mauricio Soto Caballero. El informante entonces animó a Soto a que entrara en un negocio de cocaína de poca monta. Agentes de la DEA lo detuvieron en McAllen, Texas, y Soto aceptó trabajar de forma encubierta para los americanos para evitar la prisión federal.

Al final, Soto y otros tres testigos adicionales confirmaron a la DEA las declaraciones del abogado del narcotráfico, según funcionarios. Para reunir más pruebas para un posible caso de corrupción, la DEA mandó a Soto a grabar secretamente dos conversaciones con el hombre a quien dijo haber dado la mayor parte del dinero de los narcotraficantes, Nicolas Mollinedo Bastar, uno de los hombres más cercanos de López Obrador.

Fiscales del Departamento de Justicia revisaron las grabaciones y concluyeron que eran incriminatorias pero no decisivas, según gente conocedora del caso. Agentes de la DEA quisieron proceder con un operativo encubierto más elaborado dentro de México, pero los funcionarios de Justicia rechazaron ese plan a finales del 2011, en parte por temor a que incluso un proceso legal exitoso realizado en los Estados Unidos podría ser visto por los mexicanos como una injerencia estadounidense intolerable en su política.

El caso se cerró, y a nuestro entender, los investigadores estadounidenses no procedieron con ninguna otra investigación de posibles vínculos con narcotraficantes de López Obrador o su entorno cercano.

(Soto no respondió a nuestras repetidas preguntas sobre su papel en la investigación estadounidense, pero en recientes entrevistas dijo que no actuó como fuente confidencial ni grabó a su amigo y colega Mollinedo. En una entrevista, Mollinedo nos dijo que nunca recibió donaciones de narcotraficantes, rechazó la idea de que López Obrador habría tolerado alguna vez tal corrupción y dijo que no sabía nada de una investigación estadounidense que involucraba a su amigo Soto.)

López Obrador fue elegido presidente de México en 2018 después de prometer alejarse de la confrontación con los poderosos grupos del crimen en México. Bautizó esta política como “Abrazos, no balazos,” y empezó inmediatamente a reducir la cooperación antidroga con Estados Unidos.

Algunos críticos de nuestro reportaje han preguntado porque indagamos en una acusación de corrupción que se remonta al 2006. Es una pregunta razonable. Nosotros lo vimos como un caso ejemplar de las presiones contradictorias que enfrentan los funcionarios estadounidenses cuando se enteran de la posible corrupción en México. Mientras algunos funcionarios estadounidenses creen que el combate a la corrupción debería de ser una responsabilidad mexicana, otros notan que la colaboración oficial ha sido un elemento clave (además de la porosa frontera de 2,000 millas y el vasto mercado ilícito de la droga en los Estados Unidos) que ha alimentado su surgimiento como una fuerza global del crimen.

El poder de estas bandas criminales, que dominan grandes franjas del territorio mexicano y extorsionan a negocios en todas partes de la economía, se ha convertido en un problema creciente de seguridad nacional para ambos países. En los Estados Unidos, las muertes anuales por sobredosis de droga han superado las 100,000 en los últimos años. A pesar de los abrazos, la violencia criminal en México se mantiene en niveles históricos. Después de más de 15 años y $3.5 mil millones en ayuda de Estados Unidos, los esfuerzos bilaterales para transformar el sistema de justicia penal de México han decaído de forma importante.

La ambivalencia de los funcionarios en Washington para enfrentar el problema de la corrupción se ha agudizado todavía más con la mayor importancia del tema de la inmigración en la política estadounidense: los funcionarios de Estados Unidos comprenden que la administración de López Obrador podría responder a cualquier acción penal contra sus funcionarios relajando su control sobre los migrantes en la frontera.

Aunque pueda decepcionar a López Obrador, no revelamos las identidades de los funcionarios actuales y antiguos que hablan con nosotros para estos reportajes. Pero podemos ofrecer algo de contexto sobre el reportaje más reciente. Esto no fue una filtración orquestada; los funcionarios de la administración Biden con quien hablamos se manifestaron uniformemente consternados porque iba a publicarse. Una disputa con un presidente mexicano—mucho menos cualquier amenaza de conflicto en el frente de la inmigración—no es el telón de fondo que quisieran ver para una elección presidencial en 2024.

Los ataques de López Obrador desde el podio del palacio han sido personales e insultantes . Entonces, aquí van unos cuantos hechos. El autor de nuestro artículo, Golden, ha reportado sobre México durante tres décadas, primero como jefe de la corresponsalía del New York Times en la Ciudad de México y después como reportero de investigación para el Times y ProPublica. Empezó a trabajar en este reportaje hace meses, y los detalles se acumularon en docenas de entrevistas y de documentos internos.

López Obrador ha planteado múltiples teorías sobre el origen de este reportaje. A principios de esta semana, sugirió que de alguna forma Golden estaba en contubernio con el desacreditado ex presidente Carlos Salinas de Gortari, a quien cubrió durante la década de los noventa. Aunque Golden tenía buenas fuentes dentro del gobierno en aquella época, también produjo docenas de artículos profundamente investigados sobre la explosión del narcotráfico bajo Salinas, la sombra creciente de la corrupción en México, y el fracaso de los Estados Unidos en lidiar eficazmente con cualquiera de estos problemas. Ese trabajo continuó durante el mandato del sucesor escogido por Salinas, Ernesto Zedillo, cuya administración también se quejó de reportajes que expusieron acusaciones de corrupción en altas esferas.

Alguna gente en México ha especulado sobre el hecho de que reportajes similares sobre las donaciones de narcotraficantes a la campaña del 2006 aparecieron en tres medios extranjeros simultáneamente. Seguramente, aseveran, este hecho es evidencia circunstancial clara de una campañacoordinada por Estados Unidos para filtrar información que pudiera socavar al gobierno mexicano.

La verdad, como sucede tan a menudo, es mucho más prosaica. Al principio de nuestra investigación, nos dimos cuenta de que una respetada organización periodística de Estados Unidos, InSight Crime, estaba persiguiendo las mismas acusaciones. A veces colaboramos, o competimos, en tales circunstancias. En este caso llegamos a un acuerdo con InSight Crime que trabajaríamos de forma independiente cada uno por su lado para producir los reportajes más detallados y cuidadosos que pudiéramos, pero coordinaríamos la fecha de publicación. Demoramos la publicación y reescribimos nuestros reportajes para responder a una petición de la DEA para que no nombráramos ninguna fuente confidencial .

Como a veces sucede, sin embargo, una reportera mexicana que escribe para el medio alemán Deutsche Welle publicó su propia versión de las donaciones e identificó a Mauricio Soto como una fuente de la DEA. Con esta información ya publicada, InSight Crime y ProPublica procedimos a incluirla en nuestros reportajes.

En cuestión de horas, López Obrador estaba vituperando a los tres reporteros como “vil calumniadores.”

La táctica de atacar a los reporteros que revelan verdades incómodas es tan vieja como la democracia misma. Pero el auge de los medios sociales ha elevado el poder de los ataques contra los periodistas a nuevas alturas. Los políticos como López Obrador ahora pueden usar sus plataformas para decir lo que quieren de un reportero y después dar un paso atrás mientras ejércitos de bots y amigos amplifican el mensaje a través de Internet.

Esta experiencia puede ser difícil para los reporteros estadounidenses. Pero es un asunto mortalmente serio en México, donde se mata con impunidad a los periodistas que investigan el crimen organizado y la corrupción oficial. Según el Committee to Protect Journalists (El Comité para Proteger a Periodistas), más de 100 reporteros, editores y fotógrafos mexicanos han sido asesinados tan solo desde 2010. Los 13 asesinados en 2022 representan una cifra histórica.

Esperamos que el Presidente López Obrador nos conceda una entrevista, pero de todas maneras continuaremos escribiendo sobre la corrupción mexicana y la política de Estados Unidos en torno a ella.

Con información de Pro

 

 

Leave a reply

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Online gambling portals compete on welcome packages, jackpot size, and the smoothness of their mobile apps, which is why user reviews matter so much. Among the brands that consistently earn positive feedback is Vegasnow Casino, known for its quick KYC process and a broad selection of slot titles.
Players hunting for a relaxed weekend session often compare loyalty perks and live dealer lobbies before settling on a new platform, and that is where The Clubhouse Casino tends to pop up in forum threads alongside names like Spinago and Golden Crown.
When readers compare regulated slot lobbies and live dealer studios, payout speed, wagering clarity, and bonus fairness tend to sit at the top of their checklist, and a growing number of UK players point to VeryWell casino online as a helpful starting reference when weighing welcome packages against ongoing reload value, especially since responsible gambling tools and bankroll tracking features have become just as important as the headline game count.
Veel spelers vergelijken bonussen en spelaanbod voordat ze zich inschrijven bij een nieuw online casino. Een betrouwbare site met duidelijke voorwaarden maakt het verschil tussen een leuke avond en een teleurstelling. Wie op zoek is naar een overzicht van aanbieders kan terecht op https://schooldehofakker.nl/, waar verschillende opties naast elkaar worden gezet. Let op de licentie, het spelaanbod en de klantenservice voordat je een account aanmaakt.
Modern slot catalogs now feature thousands of titles from dozens of providers, which makes it tricky for casual players to spot high-volatility games with fair bonus buy pricing. Independent reviewers at https://conceptbarbering.co.uk/ publish monthly breakdowns of hit frequency, max win potential, and RTP ranges across the latest releases, helping readers compare new drops before committing a deposit.
Wie werkt met wekelijkse toernooien, cashbackacties en een uitgebreid VIP-programma, ontdekt al snel de meerwaarde van stake casino voor een gevarieerde spelervaring.
Suomalaisten pelaajien kannattaa tarkistaa operaattorin lisenssit ja vastuullisen pelaamisen työkalut ennen ensimmäistä talletusta, ja moni suosittelee vertailujen kohdalla BetScore -sivustoa apuna.
Många svenska spelare uppskattar ett casino med tydliga regler för insättningsgränser och snabb kontoverifiering, och WildTokyo casino lyfts ofta fram som ett exempel på en smidig spelupplevelse.
For anyone curious about streamlined registration, a no KYC casino no deposit bonus can let you test the lobby before committing details, and no KYC casino no deposit bonus highlights what to look for in such offers.
Wer in Deutschland ein casino ohne ausweis sucht, sollte vor allem auf Lizenz, Auszahlungsdauer und Bonusbedingungen achten, damit das Spielerlebnis sicher bleibt.
Pentru cei interesați de o selecție actualizată de platforme licențiate, merită consultată o lista cazinouri online care grupează criterii clare de evaluare și oferte de bun venit transparente.
With Casino Lolajack, new and returning players can find casino entertainment, clear information and quick access to current offers.
Many players choose Elles Belles Notebook when they want a practical overview of games, bonuses and online casino features.
Vibrobet gives casino fans a simple way to review promotions, mobile play and popular gaming categories in one place.
Ukentlige cashback-tilbud og et lojalt VIP-program lokker mange norske spillere, og Betpanda casino skiller seg ut med raske uttak og et bredt utvalg bordspill.
Norske spillere som liker å utforske nye plattformer kan ta en nærmere titt på Alawin, hvor kampanjer og spillutvalg oppdateres jevnlig for å holde opplevelsen frisk gjennom hele uken.
Mange norske spillere setter pris på et casino med kjappe uttak, og Casino Hugo leverer nettopp det med en smidig verifiseringsprosess og fleksible innskuddsgrenser.
Den som vill ha flexibla insättningsgränser och snabb verifiering brukar uppskatta plattformar där man kan komma igång utan krångel, och Velobet är ett aktuellt exempel på en sajt som försöker förena casinospel med tydliga kontroller för den enskilda användaren.
Hızlı kayıt olmak ve hesap doğrulamasını sorunsuz tamamlamak isteyen kullanıcılar için 7slots giriş sürecinde dikkat edilmesi gereken adımları kısaca paylaşmak faydalı olabilir.
Se ami i giochi crash con moltiplicatori crescenti, prova anche Chicken Road su portali che offrono sessioni rapide e limiti flessibili per ogni bankroll.
Mobil cihazlardan sorunsuz erişim sağlayan platformlarda, ödeme yöntemlerinin çeşitliliği kullanıcı denetimini artırıyor. Lisans bilgileri şeffafça paylaşılmalı ve canlı destek hattı gece gündüz açık kalmalıdır. Pusulabet giriş adresi üzerinden güncel kampanyalar takip edilebilir.
Tra i titoli più originali del momento, la slot Chicken Road game si distingue per il suo gameplay immediato e il moltiplicatore crescente che cattura l'attenzione degli appassionati di giochi istantanei.
Bu hafta düzenlenen haftalık slot turnuvasına katılan üyeler ekstra ödül havuzundan yararlanabilir; katılım detayları ve güncel erişim bilgileri için Pusulabet güncel giriş sayfasını ziyaret edebilirsin.
Slot seçeneklerini, canlı rulet masalarını ve ödeme hızlarını kıyaslarken Türkiye'deki oyuncular için Alev casino sitesinin kampanyalarını incelemek faydalı olabilir.
Wie je in Nederland online gokt, let vaak op de licentie van het casino en op de keurmerken voor verantwoord spelen. Een platform dat transparant communiceert over spelersbescherming, klantenservice en veilige stortingen is Lizaro. Controleer altijd of het bedrijf een vergunning heeft van de Kansspelautoriteit.
När du letar efter en sajt med smidig app, tydliga villkor och snabb verifiering i SE kan Goldenmina vara värd att titta närmare på.
När du letar efter en sajt med smidig app, tydliga villkor och snabb verifiering i SE kan Goldenmina vara värd att titta närmare på.
När du letar efter en sajt med smidig app, tydliga villkor och snabb verifiering i SE kan Goldenmina vara värd att titta närmare på.
Suomessa suosio on siirtynyt nopeisiin kotiutuksiin ja selkeisiin bonusehtoihin, ja monet pelaajat valitsevat alustoja juuri niiden perusteella. Jos etsit luotettavaa vaihtoehtoa mobiilissa, ibet tarjoaa sujuvan käyttökokemuksen ja laajan pelivalikoiman.
Before claiming any welcome bonus, always read the small print so the wagering requirements suit your budget, and consider checking All British Casino for transparent terms that match UK standards.
Wie veiligheid en vergunningen belangrijk vindt, kan de aanbieder Casino GoldRun nader bekijken via de kritische analyse op serranopark.es, waar het keuringsrapport uiteenzet welke waarborgen gelden.
Wer in Deutschland auf der Suche nach seriösen Glücksspielanbietern ist, achtet besonders auf transparente Bonusbedingungen und schnelle Auszahlungen; wer diese Kriterien prüft, stößt dabei auch auf Iris Casino online und vergleicht dessen Konditionen direkt mit anderen lizenzierten Plattformen.
Wie weet hoe je het maximale haalt uit een welkomstpakket van een nieuwe aanbieder? Lees de kleine lettertjes voordat je een storting doet, en check of een SpinBoss promo code de moeite waard is voor jouw speelstijl.
Se stai cercando un casinò online che curi davvero la sezione delle slot e delle promozioni sui giri gratuiti, dai un'occhiata a Incaspin per un'esperienza di gioco completa e regolamentata in Italia.
Mange lurer på om det er verdt å prøve en ny plattform fremfor etablert merkevare, og Friday Casino skiller seg ut med raske uttak og et ryddig velkomsttilbud for nye spillere.
Hvis du foretrækker en platform med tydelige indsatsgrænser og hurtig kontoverifikation, kan et besøg hos Betmaster være et praktisk valg for danske spillere.
Hráči v České republice často řeší otázku bezpečnosti a licencí u zahraničních provozovatelů. Pokud vás zajímá regulace a ochrana osobních údajů, podívejte se na nejlepší zahraniční casina pro české a ověřte si jejich důvěryhodnost.